1 00:00:08,099 --> 00:00:09,419 سعيد... 2 00:00:10,579 --> 00:00:14,059 عيد ميلاد سعيد لك... 3 00:00:52,219 --> 00:00:54,340 كيم... 4 00:01:12,579 --> 00:01:15,219 كيم، إنها السابعة صباحًا. 5 00:01:16,820 --> 00:01:19,499 ماذا عن استراحة القهوة؟ 6 00:01:21,299 --> 00:01:23,980 أنا لا أشرب القهوة. تمضي قدما. 7 00:01:24,100 --> 00:01:26,579 أنا لست بحاجة إلى الحبل. 8 00:01:39,620 --> 00:01:41,579 مرحبًا كيم! 9 00:01:47,700 --> 00:01:50,939 ألست سعيدًا لأنك حصلت على هذا الحبل؟ 10 00:01:51,859 --> 00:01:56,940 - أنت جديد. هل أنت عضو؟ - الحصير لا يصعد. 11 00:01:57,139 --> 00:02:00,100 أنا أتناول تلك القهوة الآن. 12 00:02:02,739 --> 00:02:06,299 - آسف لأنني جعلتك تقع. - لم أسقط. لقد تركت. 13 00:02:06,419 --> 00:02:08,899 أيا كان. 14 00:02:13,220 --> 00:02:17,820 - اعتقدت أنك تناولت حبوبًا صفراء. - هؤلاء أقوى. 15 00:02:17,940 --> 00:02:20,980 الآن لدي حساسية من الفراء أيضًا. 16 00:02:23,100 --> 00:02:28,260 نحن ذاهبون إلى ستافيرن اليوم. العائلة بأكملها. 17 00:02:32,619 --> 00:02:36,739 - هذه الصور لوالدك. - بدأ هذا النادي. 18 00:02:36,859 --> 00:02:38,339 هل هذا هو أيضاً؟ 19 00:02:38,459 --> 00:02:43,899 لقد صعد بمفرده على الجدار الشرقي في سن الثانية عشرة. ولم يقم أحد بذلك منذ ذلك الحين. 20 00:02:44,100 --> 00:02:47,019 - هل سيذهب الكثير؟ - أين؟ 21 00:02:47,139 --> 00:02:53,260 معسكر التسلق. سوف أعيش في مقصورة لمدة أسبوع. لا استطيع الانتظار! 22 00:02:54,540 --> 00:02:57,739 لماذا أتيت إلى هنا على أية حال؟ 23 00:02:58,739 --> 00:03:01,260 عيد ميلاد سعيد. 24 00:03:01,339 --> 00:03:02,179 أم! 25 00:03:02,260 --> 00:03:04,179 مركز ايفرست 26 00:03:08,619 --> 00:03:11,019 احصل على الدراجة! 27 00:03:11,619 --> 00:03:14,780 لا أستطبع. أنا لست كبيرا بما فيه الكفاية. 28 00:03:22,780 --> 00:03:26,220 أرسلهم. لا تكن قاسياً جداً. 29 00:03:26,780 --> 00:03:29,899 رعي لمحتوى قلوبكم! 30 00:03:33,299 --> 00:03:35,780 لا تزال ساق جوري تؤلمني. 31 00:03:35,899 --> 00:03:41,619 - ستصنع يخنة لحم ضأن جيدة. - لا تقل أشياء من هذا القبيل! 32 00:03:41,739 --> 00:03:46,940 - هل كل أغنامك لها أسماء؟ - بالطبع. لا لك؟ 33 00:04:21,539 --> 00:04:24,339 أنا آسف جدا يا أمي! أم؟ 34 00:04:24,860 --> 00:04:28,260 مرحبا عزيزي! آسف على ماذا؟ 35 00:04:28,579 --> 00:04:32,820 أوه نعم، أنت دائما تنسى عيد ميلادك. 36 00:04:32,940 --> 00:04:38,060 - تذكرت عيد الميلاد. - ولكن نسيت هدية عيد الميلاد الخاصة بك. 37 00:04:38,180 --> 00:04:40,539 لم أكن أريد هاتفًا خلويًا. 38 00:04:40,659 --> 00:04:45,219 - هل تم تسلق مرة أخرى؟ - أتسلق كل صباح. 39 00:04:45,339 --> 00:04:49,940 لماذا لا تستطيع أن تفعل شيئا عاديا، مثل الجمباز الإيقاعي؟ 40 00:04:50,060 --> 00:04:54,500 - صحيح يا أمي. غداً. - أنت تبدو كصبي في تلك الملابس. 41 00:04:54,620 --> 00:04:57,339 لم تعجبك الكعكة؟ 42 00:05:00,700 --> 00:05:04,779 - الكريمة الحامضة؟ - رقم كريم فريش. 43 00:05:05,300 --> 00:05:07,500 الجمبري لمسة لطيفة. 44 00:05:07,620 --> 00:05:14,300 - هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ - نعم. ريغا. يقول كنوت إنه أمر رائع. 45 00:05:14,420 --> 00:05:16,899 - كنوت؟ - نعم. له. 46 00:05:18,139 --> 00:05:22,060 - اعتقدت أن اسمه كان بيورن. - لا كنوت. 47 00:05:22,180 --> 00:05:26,380 - والذي قبل ذلك كان بيورن. - لا. فيجارد. 48 00:05:26,500 --> 00:05:29,060 اسمحوا لي أن التحقق من الصور. 49 00:05:39,740 --> 00:05:45,180 أنت على حق - فيجارد. قبله كان بيورن. أو كان ذلك؟ 50 00:05:45,300 --> 00:05:48,260 - لماذا تحفظ هؤلاء؟ - لا أعرف. 51 00:05:48,380 --> 00:05:51,899 - هل أبي في تلك الحقيبة أيضاً؟ - لا. 52 00:05:52,019 --> 00:05:54,420 لماذا أنت غاضب منه؟ 53 00:05:56,820 --> 00:05:59,940 - لأنه تركني. - مات. 54 00:06:00,060 --> 00:06:06,300 لقد سقط من جبل غبي وتركتني وحدي معك. 55 00:06:08,899 --> 00:06:13,339 - هل أنت متأكد من أنه موافق أن أغادر؟ - لا مشكلة. 56 00:06:13,459 --> 00:06:18,579 - سيكون عليك قضاء ليلة بمفردك. - لقد فعلت ذلك من قبل. 57 00:06:18,700 --> 00:06:21,019 هل أنا أم سيئة؟ 58 00:06:21,260 --> 00:06:23,579 الأسوأ. 59 00:06:23,700 --> 00:06:25,620 يجب أن يكون هذا كنوت. 60 00:06:25,779 --> 00:06:29,860 لا بد لي من الانتهاء من التعبئة! الطائرة تغادر خلال ساعة. 61 00:06:29,979 --> 00:06:32,659 هديتك هناك. 62 00:06:40,779 --> 00:06:46,740 - لدي بالفعل هاتف محمول. - هذا أصفر. من الصعب أن تخسر. 63 00:06:51,620 --> 00:06:53,860 أهلاً! 64 00:06:54,860 --> 00:06:57,779 - أتمنى لك صيفًا لطيفًا. - انتظر! 65 00:06:59,779 --> 00:07:01,940 لقد نسيت تقريبا. 66 00:07:02,300 --> 00:07:05,779 لا تغادر أبدًا دون أن تقول وداعًا. 67 00:07:05,899 --> 00:07:08,899 أنا أمي. مسموح لي أن أكون عاطفيًا. 68 00:07:09,019 --> 00:07:11,940 - علينا أن... - عليك أن تذهب. 69 00:07:13,180 --> 00:07:16,459 يجب على أن أذهب. الوداع. 70 00:08:25,780 --> 00:08:28,739 اتبع تلك التلال! 71 00:08:29,459 --> 00:08:31,900 ها هم! 72 00:08:33,379 --> 00:08:35,780 أدنى! 73 00:08:35,900 --> 00:08:41,180 - نحن قريبون جدًا من قمم الأشجار. - أنا لا أهتم برؤوس الأشجار! 74 00:08:43,619 --> 00:08:48,099 اطلاق النار على أول واحد الذي يترك الحزمة! 75 00:08:52,540 --> 00:08:55,459 أين؟ لا أستطيع رؤية أي شيء. 76 00:08:55,700 --> 00:08:58,300 هناك! 77 00:09:03,420 --> 00:09:06,060 لا تتكئ كثيرًا! 78 00:09:07,859 --> 00:09:10,459 ثابت! 79 00:09:22,619 --> 00:09:25,140 وهرب الباقي إلى السويد. 80 00:09:25,259 --> 00:09:28,259 سوف يعودون. أشبالهم هنا. 81 00:09:28,379 --> 00:09:31,459 - لن يعودوا. - انتظر وانظر. 82 00:09:31,579 --> 00:09:35,339 عمل جيد، ماركوس. لم أكن أعتقد أن السويديين يستطيعون الطيران. 83 00:09:35,459 --> 00:09:39,180 وهذا لا علاقة له بالصيد. 84 00:09:39,739 --> 00:09:44,180 - سمها ما شئت. - أسميه التنفيذ. 85 00:09:44,300 --> 00:09:46,579 أنا فقط أبحث عن خرافي. 86 00:09:46,700 --> 00:09:50,700 لماذا نتركهم دون اهتمام في الغابة؟ 87 00:09:50,820 --> 00:09:54,820 - لقد فكرنا في رعايتهم. - لديك! 88 00:09:54,940 --> 00:09:59,619 لماذا لا ترسل لنا بعض الرعاة السويديين؟ 89 00:10:08,780 --> 00:10:12,619 أين ذهب يا جون؟ هل تستطيع رؤيته؟ 90 00:10:52,020 --> 00:10:55,379 لماذا لا تجيب هاتفك الخلوي؟ 91 00:10:55,499 --> 00:10:57,459 أين الحافلة؟ 92 00:10:58,540 --> 00:11:03,940 حاولت الاتصال بك. لا يكفي وقعت. تم إلغاء الرحلة. 93 00:11:04,060 --> 00:11:07,579 لماذا لا تذهب في إجازة مع والدتك بدلا من ذلك؟ 94 00:11:07,979 --> 00:11:10,700 أريد أن أتسلق! 95 00:11:10,820 --> 00:11:17,540 كيم، في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنت تأخذ هذا الشيء التسلق على محمل الجد. 96 00:11:29,540 --> 00:11:32,459 ماذا أفعل الآن يا أبي؟ 97 00:12:26,739 --> 00:12:30,060 - مرحبا ماتس. أنا أنضم إليكم في ستافيرن. - عظيم! 98 00:12:30,180 --> 00:12:33,780 ولكن ليس حقا. إنها عملية تغطية. 99 00:12:33,900 --> 00:12:39,579 أقوم بإعادة توجيه هاتفي الخلوي إلى لك. إذا اتصل أحد فأنا معك 100 00:12:39,739 --> 00:12:45,020 - سأقوم بتسلق الجدار الشرقي. - لا يمكنك. هذا خطير! 101 00:12:45,140 --> 00:12:48,540 ماتس، كذب من أجلي، أو سآتي وأضربك. 102 00:12:48,660 --> 00:12:52,060 لن أمانع الضرب إذا كنت قد أتيت للزيارة للتو. 103 00:12:52,180 --> 00:12:57,219 سوف أسحق أدويتك فتموت من حساسية الفراء! لو سمحت؟ 104 00:12:57,339 --> 00:13:02,619 - لا أستطيع أن أكذب إذا اتصلت والدتك. - أمي في الحب. لن تتصل. 105 00:14:24,859 --> 00:14:26,619 اعذرني. 106 00:14:26,739 --> 00:14:30,579 - فتاة متسلقة؟ - كيف تبدو؟ 107 00:14:30,739 --> 00:14:33,739 وكأنك بحاجة إلى بعض المساعدة. 108 00:15:01,859 --> 00:15:04,099 الحب 109 00:15:16,300 --> 00:15:18,940 - مرحبا جون. - مرحباً يا فتيات! 110 00:15:20,259 --> 00:15:22,780 ماذا بك؟ 111 00:15:32,300 --> 00:15:34,739 موسوعة؟ 112 00:15:40,180 --> 00:15:42,259 لعبة كمبيوتر. 113 00:15:42,379 --> 00:15:46,459 هذا هو نظام تتبع GPS. 114 00:15:47,940 --> 00:15:51,660 يمكنك إرفاق هذه الشريحة بالذئب. 115 00:15:51,940 --> 00:15:57,219 ثم يمكنك قراءة موقفها مع هامش خطأ 1 متر. 116 00:15:57,339 --> 00:16:00,979 كيف أنت ذاهب لإرفاق الشريحة إلى الذئب؟ 117 00:16:02,020 --> 00:16:06,379 قل هذا غنم من غنمك أن الذئب قد قتل للتو. 118 00:16:06,499 --> 00:16:10,300 تضع الرقاقة داخل اللحم.. 119 00:16:11,099 --> 00:16:13,780 الذئب يأكل لحم... 120 00:16:14,459 --> 00:16:16,540 ويتم وضع علامة عليه! 121 00:16:16,660 --> 00:16:21,780 هل يجب علينا استخدام الأغنام؟ لماذا لا مجرد رمي هذا النقانق في الغابة؟ 122 00:16:21,900 --> 00:16:25,300 هل تعلم أن الذئاب تأكل اللحوم فقط من فريستهم. 123 00:16:25,420 --> 00:16:28,780 أنا فقط أكره كل هذا الحديث عن الأغنام الميتة. 124 00:16:50,499 --> 00:16:52,779 سيئة ، هاه؟ 125 00:16:53,580 --> 00:16:57,499 في الأيام الخوالي حزم الذئب سوف تأتي عبر الجليد 126 00:16:57,620 --> 00:17:01,779 ودموع الاطفال من حضن أمهاتهم. 127 00:17:01,900 --> 00:17:07,259 - حدث ذلك في شتاء عام 1675. - لا تخيف الطفل! 128 00:17:08,180 --> 00:17:10,499 بحاجة الى أي مساعدة؟ 129 00:17:12,219 --> 00:17:15,620 هل يمكنك أن تريني كيفية الوصول إلى الجدار الشرقي؟ 130 00:17:15,860 --> 00:17:19,700 - إنجفالد. - الجدار الشرقي هناك. 131 00:17:19,819 --> 00:17:23,539 ارفع رأسك بهذه الطريقة حتى ترى علامة 60 كم. 132 00:17:23,660 --> 00:17:27,259 خذ حقك واذهب مباشرة لمسافة 6-7 كم. 133 00:23:27,539 --> 00:23:29,860 ماتس يتحدث. 134 00:23:30,459 --> 00:23:32,700 مرحبا سيك... مرحبًا. 135 00:23:32,819 --> 00:23:37,340 نعم تم إلغاء رحلتها لذا فهي هنا معي. 136 00:23:37,499 --> 00:23:42,539 لا، لقد ذهبت للتو للسباحة. 137 00:23:44,019 --> 00:23:48,059 سأفعل ذلك. الوداع. 138 00:23:48,539 --> 00:23:52,059 - من ذهب للتو للسباحة؟ - رقم خاطئ. 139 00:27:45,380 --> 00:27:47,860 حان الوقت لمطاردة أخرى! 140 00:27:49,580 --> 00:27:51,539 ما هي مشكلتك؟ 141 00:27:51,660 --> 00:27:56,499 - كان ذلك جوري. - خذ الأمور ببساطة، إنجفالد. 142 00:27:56,979 --> 00:28:01,420 - لم يكن جوري. - بالتأكيد كان. انظر إلى ساقها. 143 00:28:06,819 --> 00:28:09,620 لقد كان جوري. 144 00:28:21,299 --> 00:28:23,900 إنجفالد، هيا! 145 00:28:25,420 --> 00:28:28,620 - إنها مجرد خروف. - من السهل عليك أن تقول. 146 00:28:54,499 --> 00:28:56,779 ماتس يتحدث. 147 00:28:57,499 --> 00:28:59,979 مرحبًا مرة أخرى، سيسيلي. 148 00:29:00,420 --> 00:29:05,459 لا، كيم خرج للتو. هل أنت قادم إلى هنا؟ 149 00:29:06,620 --> 00:29:09,180 أهلاً! 150 00:29:10,860 --> 00:29:13,779 كنوت، إلى أين أنت ذاهب؟ 151 00:29:16,819 --> 00:29:19,499 - فأين كيم؟ - كيم؟ 152 00:29:20,420 --> 00:29:22,739 أهلاً! 153 00:29:23,860 --> 00:29:27,779 ربما لدينا... مشكلة صغيرة. 154 00:29:36,739 --> 00:29:39,219 الأغنام الفقيرة! 155 00:29:45,259 --> 00:29:49,059 هذا ينتمي إلى اتصل شخص ما برقم 2098. 156 00:29:50,940 --> 00:29:55,979 بخير. ينتمي إلى عام 2098، لكنها الآن ملكك. 157 00:30:13,819 --> 00:30:15,860 هل وجدت بقية جوري؟ 158 00:30:15,979 --> 00:30:20,340 لا أستطيع العثور على أي خروف ميت لوضع تلك الشريحة فيها. 159 00:30:21,019 --> 00:30:25,340 ليس أثرا؟ ثم ماتت عبثا. 160 00:30:30,700 --> 00:30:33,380 لن تخبرني، أليس كذلك؟ 161 00:30:34,340 --> 00:30:40,140 ماما نائمة. يمكنك أن تفعل كل ما تريد. أليس هذا رائعا؟ 162 00:30:40,779 --> 00:30:45,299 سوف تغير موقفك عندما تكبر. ثق بي. 163 00:31:25,100 --> 00:31:29,299 - هل تريد أن تأتي لصيد الذئاب؟ - هل رأيت خروفاً ميتاً؟ 164 00:31:29,420 --> 00:31:33,059 - أو نصف واحد؟ - 2098. كان اسمها جوري. 165 00:31:33,259 --> 00:31:38,019 هذه سيسيلي نوشمانر. ابنتها مفقودة. 166 00:31:38,140 --> 00:31:41,580 لقد ذهبت منذ أسبوع. نحن بحاجة إلى فريق بحث. 167 00:31:41,700 --> 00:31:46,019 هل يمكن أن تكون هي من سأل عن الاتجاهات؟ 168 00:31:46,140 --> 00:31:51,100 شعر بني، وقميص أرجواني، السراويل البني، حافي القدمين؟ 169 00:31:51,219 --> 00:31:54,100 نعم. هل رأيتها؟ 170 00:31:59,979 --> 00:32:02,340 كيم! 171 00:32:06,059 --> 00:32:10,340 طفلي الصغير الرائع! ماذا كنت تفكر؟ 172 00:32:10,459 --> 00:32:14,420 لقد كنت قلقة جدا. قل شيئا! 173 00:32:15,019 --> 00:32:17,259 ما الذي تفعله هنا؟ 174 00:32:17,380 --> 00:32:21,620 لقد كنت أبحث عنك. أنت تفوح منها رائحة الكلب الرطب! 175 00:32:21,739 --> 00:32:26,019 لقد كنت أعيش مع الذئب. لم تكن تريد مني أن أغادر. 176 00:32:26,140 --> 00:32:29,299 - هذا ليس مضحكا! - أنا جادة. 177 00:32:29,420 --> 00:32:35,459 اليوم لتناول الإفطار أكلنا مقدمة الخروف تسمى 2098. 178 00:32:37,660 --> 00:32:40,860 دعنا نذهب لفحص رأسك. 179 00:32:42,620 --> 00:32:45,779 دعونا نجد سيارة أجرة ونعود إلى المنزل. 180 00:32:46,499 --> 00:32:49,979 - انظر، هناك ما هو اسمه. - جون. 181 00:32:50,340 --> 00:32:52,779 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 182 00:32:53,380 --> 00:32:58,420 - أحضرت هذه لك. - ألست لطيفة. شكرًا لك! 183 00:32:58,739 --> 00:33:03,700 - هل سار الأمر على ما يرام؟ - بخير. قالوا رأسها بخير. 184 00:33:04,620 --> 00:33:06,580 أين كان وكر الذئب؟ 185 00:33:06,700 --> 00:33:12,259 بالقرب من الجدار الشرقي في مكان ما. لكنه كان أشبه بكوخ قديم. 186 00:33:14,140 --> 00:33:16,860 شكرا لمساعدتكم، كيم! 187 00:33:21,739 --> 00:33:24,700 لماذا شكرني يا أمي؟ 188 00:33:27,259 --> 00:33:32,340 - أعتقد أنه مخيف بعض الشيء. - لقد كان لطيفًا منه أن يقودنا إلى المنزل. 189 00:33:32,459 --> 00:33:36,420 - الرجال يوصلونك أينما تريدين. - يفعلون، ولكن... 190 00:33:36,539 --> 00:33:42,259 إذا لم تكن قد فقدت هذا، كان بإمكانك طلب المساعدة. 191 00:33:44,459 --> 00:33:47,140 لكني لا أحتاج للمساعدة! 192 00:34:03,140 --> 00:34:06,339 - ماتس يتحدث. - ماتس، أنا حزين جدا! 193 00:34:06,540 --> 00:34:12,739 والدتك وأبي كانوا غاضبين! أنا على الارض بقية الصيف! 194 00:34:12,980 --> 00:34:16,379 أنا آسف. ماتس، أنا كذلك... 195 00:34:16,500 --> 00:34:22,939 أناني! لقد خدعتني من أجل آخر مرة. يمكنك إرجاع هذا الكتاب! 196 00:34:30,700 --> 00:34:33,460 من المتصل؟ TV2؟ 197 00:34:34,180 --> 00:34:38,460 هذه أخبار صادمة حقا. ذئب اختطف فتاة صغيرة. 198 00:34:38,580 --> 00:34:43,379 ويخطط الصيادون المحليون لتعقبه واطلاق النار على الذئب. 199 00:34:45,100 --> 00:34:51,540 هذا هو مربي الأغنام جون ريتان. ما هو المزاج في القرية؟ 200 00:34:51,660 --> 00:34:54,779 انها خارجة عن السيطرة. 201 00:34:56,140 --> 00:34:59,980 الذئاب هي يركض عمليا حول أقدامنا. 202 00:35:00,100 --> 00:35:04,899 - كيف ستجد الذئب؟ - نحن نعرف أين هو. 203 00:35:05,100 --> 00:35:10,060 بحسب الصيادين الذئب في كوخ مهجور. 204 00:35:10,180 --> 00:35:15,259 ويخطط السكان المحليون للحفاظ على ممتلكاتهم الأطفال بالداخل حتى يتم العثور عليه. 205 00:35:16,219 --> 00:35:19,259 - كيم؟ - تاكسي! 206 00:35:35,379 --> 00:35:37,899 4830 كرونة. 207 00:35:38,379 --> 00:35:42,299 هناك ماكينة صرف هنا. 208 00:36:03,620 --> 00:36:08,500 - لا يوجد علامة على الذئاب؟ - لقد كانوا هنا قبل يومين. 209 00:36:08,620 --> 00:36:10,939 تعال! 210 00:36:11,259 --> 00:36:15,739 هل أنت مجنون؟ إذا رأوك، فأنت ميت! 211 00:36:16,899 --> 00:36:19,620 - ماذا كان هذا؟ - هادئ. 212 00:36:21,899 --> 00:36:24,379 يجري! 213 00:36:43,020 --> 00:36:45,299 إنه مجرد خروف، جون. 214 00:36:45,419 --> 00:36:47,939 ربما هو جودفريد. 215 00:36:48,739 --> 00:36:53,180 - هذا جودفريد، حسنًا. - أنت مجنون. 216 00:37:00,259 --> 00:37:02,580 جودفريد! 217 00:37:07,180 --> 00:37:11,060 لا تحصل على أي أفكار. أنا لست جودفريد. 218 00:37:13,779 --> 00:37:15,899 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 219 00:37:23,379 --> 00:37:25,899 دعني أخبرك عن العالم. 220 00:37:26,020 --> 00:37:29,580 إذا أكلت خروفاً فسوف يطلقون النار عليك. 221 00:37:29,700 --> 00:37:31,939 لكن إذا أكلت حيوانات عادية، 222 00:37:32,060 --> 00:37:35,739 مثل الأيائل، الموظ، خنزير غينيا... 223 00:37:35,859 --> 00:37:40,020 حسنًا، ربما ليس خنزير غينيا، ولكن الغزلان وأشياء من هذا القبيل ... 224 00:37:40,140 --> 00:37:42,700 ثم لن يطلقوا النار عليك. 225 00:37:43,419 --> 00:37:46,580 الأمر بهذه البساطة. فهمتها؟ 226 00:37:52,219 --> 00:37:57,580 جرحك يبدو سيئا. اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك. 227 00:38:02,460 --> 00:38:05,779 هل تمانع لو قمت بالعملية؟ 228 00:38:15,540 --> 00:38:21,500 أعتقد أنني أستطيع استخراجها، لكن لا يمكنك التحرك. يفهم؟ 229 00:38:36,500 --> 00:38:40,180 انها مثل إسعافات أولية. عليك أن تفعل ذلك بسرعة. 230 00:38:47,779 --> 00:38:50,540 لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 231 00:38:52,819 --> 00:38:56,819 يجب على أن أذهب. سأعود غدا. أعدك. 232 00:39:30,779 --> 00:39:34,299 أستطيع أن أتكلم الذئب! 233 00:39:39,460 --> 00:39:41,779 أم؟! 234 00:39:42,620 --> 00:39:46,660 - سائق سيارة الأجرة اتصل بي من هنا. - أنا أكره هذا الهاتف! 235 00:39:46,779 --> 00:39:49,859 هذا سوف يخرج من أموال التأكيد الخاصة بك. 236 00:39:49,980 --> 00:39:53,819 - لم يتم تأكيدي. - ثم من ميراثك! 237 00:39:53,939 --> 00:39:55,540 ماذا كنت تفكر؟ 238 00:39:55,660 --> 00:39:58,540 - كنت في عجلة من امرنا. - جون سوف يقودنا إلى المنزل. 239 00:39:58,660 --> 00:40:02,779 ألا يمكننا البقاء بضعة أيام أخرى؟ إنه لطيف جدًا هنا. 240 00:40:02,899 --> 00:40:06,060 لطيف - جيد؟ هذا المكان مليء بالذئاب. 241 00:40:06,180 --> 00:40:10,259 - لم نعثر على أي منها حتى الآن. - ولا أنا. 242 00:40:10,379 --> 00:40:12,299 لا يمكننا البقاء يا كيم. 243 00:40:12,419 --> 00:40:17,660 - لديك غرفة احتياطية، إنجفالد. - جوتاستوجو فارغ، ولكن... 244 00:40:17,819 --> 00:40:20,180 هل تتوقع منهم البقاء هناك؟ 245 00:40:20,419 --> 00:40:23,540 - إنها مثالية. - شكرا، ولكن علينا أن نذهب. 246 00:40:23,660 --> 00:40:27,100 لديها منظر جميل. هادئ. هادئ. 247 00:40:27,219 --> 00:40:31,219 - من فضلك يا أمي؟ - ماذا سنفعل هناك؟ 248 00:40:33,299 --> 00:40:35,500 كيم! 249 00:40:39,739 --> 00:40:45,140 يمكنك قضاء بعض الوقت معًا، كأم وابنتها. 250 00:40:56,700 --> 00:40:59,180 مرحبًا بك في جوتاستوجو! 251 00:41:01,500 --> 00:41:04,379 لقد حظينا بالكثير من المرح هنا. 252 00:41:06,379 --> 00:41:11,020 - أليس هذا لطيفا يا أمي؟ - عظيم. 253 00:41:11,500 --> 00:41:13,980 هذه غرفتي. 254 00:41:19,540 --> 00:41:22,899 - أنظري إلى كل الخراف يا أمي! - أليسوا لطيفين؟ 255 00:41:23,020 --> 00:41:25,339 أحسبهم عندما لا أستطيع النوم. 256 00:41:25,460 --> 00:41:27,779 أين الحمام؟ 257 00:41:34,779 --> 00:41:37,180 اشتريت زهرة. 258 00:41:39,739 --> 00:41:42,980 لطيف - جيد. ولكن أين الحمام؟ 259 00:41:43,339 --> 00:41:46,939 - ماذا فعلت للتو في؟ - براز الحصان . 260 00:41:51,899 --> 00:41:55,339 - استرخي يا أمي. - حصان! 261 00:41:59,060 --> 00:42:02,540 - هل اعتنوا بك الأولاد؟ - نعم. حتى أنني حصلت على زهرة. 262 00:42:02,660 --> 00:42:06,379 - نبات محفوظ بوعاء؟ - نعم. نبات محفوظ بوعاء. 263 00:42:08,140 --> 00:42:11,739 - هل تحب الخيول؟ - ايه...أكيد. 264 00:42:12,180 --> 00:42:17,460 - أنت تكرهين الخيول يا أمي. - لا أنا لا. أعتقد أنهم... 265 00:42:17,580 --> 00:42:21,259 لمَ لا تذهب إلى الحمام؟ 266 00:42:41,779 --> 00:42:44,140 تريد ركوب؟ 267 00:42:53,939 --> 00:42:57,739 لم نجد أي ذئاب بواسطة الكوخ. 268 00:42:58,460 --> 00:43:00,859 لكننا وجدنا خروفاً. 269 00:43:03,020 --> 00:43:06,100 ثغاء مثل فتاة صغيرة. 270 00:43:06,700 --> 00:43:09,219 لقد خدعت إنجفالد. 271 00:43:10,419 --> 00:43:12,540 لكن ليس أنا. 272 00:43:12,939 --> 00:43:15,299 أنظر إليك! 273 00:43:17,180 --> 00:43:19,339 دعنا نذهب يا أمي. 274 00:43:19,460 --> 00:43:23,180 - هل تريد بعض المشروب المنزلي؟ - لغو؟ 275 00:43:23,739 --> 00:43:26,180 لنذهب يا أمي! 276 00:43:26,299 --> 00:43:29,540 أنا قادم يا كيم. المضي قدما. 277 00:43:33,980 --> 00:43:36,379 هتافات. 278 00:43:37,460 --> 00:43:40,859 - تفضل. الحيوانات الأليفة له. - لا أجرؤ. 279 00:43:47,060 --> 00:43:49,299 أنا لا أجرؤ! 280 00:43:54,779 --> 00:43:57,339 هادئ. إنها نائمة. 281 00:43:57,700 --> 00:44:02,299 - أعطني قبلة ليلة سعيدة. - أوه لا. طاب مساؤك. 282 00:44:14,819 --> 00:44:17,339 - أم؟ - نعم؟ 283 00:44:26,739 --> 00:44:30,419 لا تهتم. طاب مساؤك. 284 00:44:32,580 --> 00:44:35,339 أم؟ 285 00:46:04,419 --> 00:46:07,219 أمي، أنا خارج. 286 00:46:09,460 --> 00:46:11,939 أم؟ 287 00:46:29,819 --> 00:46:35,419 أنا أرمي وأنت تجلب. إعادته، مثل الكلب. 288 00:46:39,660 --> 00:46:42,140 أحضر! 289 00:46:42,500 --> 00:46:45,219 عليك أن تذهب للحصول عليه. 290 00:46:46,980 --> 00:46:49,339 تعال! 291 00:47:14,379 --> 00:47:16,620 رائع! 292 00:47:26,980 --> 00:47:30,140 الآن بعد أن كنت صيد الغزلان، وليس خروف 293 00:47:30,259 --> 00:47:33,580 لا داعي للقلق عن الصيادين. 294 00:47:48,379 --> 00:47:50,180 أين أنت يا كيم؟ 295 00:47:50,299 --> 00:47:53,180 ها أنت ذا، مع صديقك. 296 00:47:58,339 --> 00:48:00,580 نعم! 297 00:48:09,259 --> 00:48:13,060 - تم وضع علامة على الذئب! - هل أخذ خروف آخر؟ 298 00:48:13,180 --> 00:48:16,299 ليس خروفاً يا إنجفالد. غزال! 299 00:48:16,620 --> 00:48:20,460 لقد وجدته بعد ساعة من مقتله. 300 00:48:20,739 --> 00:48:25,219 لقد وضعت الشريحة الحق في لحم المتن! 301 00:48:26,419 --> 00:48:28,700 ينظر. 302 00:48:35,980 --> 00:48:38,339 هل هذا ذئبنا؟ 303 00:48:40,339 --> 00:48:44,580 - لقد خرج للتو من جوتاستوجو. - مستحيل! 304 00:48:45,859 --> 00:48:51,339 لقد خرج من مؤخرتك! أنت لا تفهم التكنولوجيا العالية. 305 00:48:52,259 --> 00:48:58,180 - يجب أن أذهب للاطمئنان على ضيوفي. - هل رأيت ذئبًا في جوتاستوجو؟ 306 00:48:58,299 --> 00:49:00,540 لا. 307 00:49:00,739 --> 00:49:04,259 هتاف يا أولاد! غدا سنذهب للصيد. 308 00:49:08,299 --> 00:49:10,700 أهلاً. 309 00:49:11,899 --> 00:49:14,819 - سترة جميلة. - مثل ذلك؟ إنه جون. 310 00:49:14,939 --> 00:49:19,060 - فضلت كنوت. - أقصد السترة. 311 00:49:19,180 --> 00:49:21,540 لم أكن. 312 00:49:25,339 --> 00:49:27,739 من فضلك اجلس. 313 00:49:32,980 --> 00:49:38,060 أعتقد أن اثنين منا يجب أن يأخذوا المشي في الغابة غدا. 314 00:49:38,180 --> 00:49:43,859 - أنت تكره المشي في الغابة. - أفعل؟ أنت على حق. أفعل. 315 00:49:46,180 --> 00:49:50,859 لم أكن أعلم مدى فظاعة ذلك تجربة الذئب تلك كانت لك. 316 00:49:50,980 --> 00:49:55,700 لقد كان أعظم شيء لقد شهدت من أي وقت مضى. 317 00:50:00,419 --> 00:50:05,180 إذا عاد ذلك الذئب سأجعل جون يطلق النار عليك. 318 00:50:05,419 --> 00:50:11,100 - لا يمكنك! ماما وولف عظيمة! - ما الذي تتحدث عنه؟ 319 00:50:11,219 --> 00:50:14,779 - لقد أطعمتني. - هراء. 320 00:50:15,020 --> 00:50:20,580 - لقد اعتنت بي عندما كنت مريضا. - أنا أعتني بك عندما تكون مريضا. 321 00:50:20,700 --> 00:50:26,939 لقد طلبت مني أن أطلب البيتزا، و ذهبت إلى لندن لقضاء عطلة نهاية الأسبوع! 322 00:50:27,060 --> 00:50:30,980 أنت غير عادل. قلت أنه كان على ما يرام. 323 00:50:31,100 --> 00:50:34,700 لم يكن الأمر على ما يرام. لم يكن الأمر على ما يرام أبدًا. 324 00:50:46,140 --> 00:50:48,700 إلى أين أنت ذاهب؟ 325 00:50:49,219 --> 00:50:51,980 لا يمكنك المغادرة فحسب! 326 00:51:08,020 --> 00:51:10,460 كيف هذا؟ 327 00:51:19,180 --> 00:51:21,460 إنهم يحبون ذلك! 328 00:51:27,580 --> 00:51:29,980 تحب الماء؟ 329 00:51:30,299 --> 00:51:34,259 لم أكن أعرف أن الذئاب تحب السباحة. 330 00:51:37,339 --> 00:51:39,660 توقف عن العمل يا بال! 331 00:51:48,620 --> 00:51:51,020 سوف يرحلون قريبا. 332 00:51:53,939 --> 00:51:56,419 كيف يجدوننا؟ 333 00:51:58,939 --> 00:52:02,500 توقف عن ذلك، أيها الأحمق! الذئاب لا تسبح! 334 00:52:02,620 --> 00:52:07,460 يفعلون وفقا ل دفتر الكنيسة من عام 1777. 335 00:52:08,540 --> 00:52:12,100 - ليس الآن! - ما هذا؟ 336 00:52:12,460 --> 00:52:16,620 - البطاريات منخفضة. - كان ينبغي لنا أن نأخذ سياراتنا. 337 00:52:23,939 --> 00:52:26,180 القرف! 338 00:52:48,180 --> 00:52:50,339 مرحبًا؟ 339 00:52:55,020 --> 00:52:58,580 فتاة متسلقة! لم تجد أي التلال؟ 340 00:53:02,500 --> 00:53:05,100 هل هؤلاء أصدقاؤك؟ 341 00:53:05,379 --> 00:53:10,100 - هل يمكنني استعارة هاتفك؟ - هل يمكنك الاحتفاظ بها ... 342 00:53:17,419 --> 00:53:19,500 - ماتس يتحدث. - إنها كيم. 343 00:53:19,620 --> 00:53:22,980 لديك 30 ثانية. ماذا تفعل يا كيم؟ 344 00:53:23,100 --> 00:53:27,859 لقد صادقت ذئبين. أمي جديدة صديقها يحاول إطلاق النار عليهم. 345 00:53:27,980 --> 00:53:29,580 إنه يواصل تعقبنا! 346 00:53:29,700 --> 00:53:33,180 - هل لديهم الياقات تتبع؟ - لا، يبدو الأمر كما لو أنه روحاني. 347 00:53:33,299 --> 00:53:37,580 - سيكونون آمنين في السويد. - هذا بعيد جدا. 348 00:53:37,700 --> 00:53:40,779 هذه ليست مشكلتي. الوداع. 349 00:53:41,460 --> 00:53:43,180 انتظر! 350 00:53:43,299 --> 00:53:47,859 إذا لم يكن المرسل على الذئب... قد يكون عليك. 351 00:53:52,299 --> 00:53:55,299 أنت بحاجة إلى بعض الملابس الجافة. 352 00:54:02,500 --> 00:54:05,100 - كيف يشعرون؟ - بخير. 353 00:54:15,379 --> 00:54:19,339 - دعني أحضر لك بعض القهوة. - أنا لا أشرب القهوة. 354 00:54:19,540 --> 00:54:25,339 هذه التكلفة 15.000 كرونة. المزيد أنا أستخدمه، كلما أصبح كل كوب أرخص. 355 00:54:25,580 --> 00:54:27,899 ليس لديك خيار. 356 00:54:35,100 --> 00:54:37,580 تذوقه. 357 00:54:42,660 --> 00:54:45,980 - ليس سيئًا. - هذا ما تحصل عليه مقابل 15.000. 358 00:54:46,100 --> 00:54:49,540 - هل هذه المروحية الخاصة بك؟ - نعم. 359 00:54:50,620 --> 00:54:53,460 هل تستطيع الطيران أنا والذئاب إلى السويد؟ 360 00:54:53,580 --> 00:54:56,980 - لا، لا يعمل. - ولكن سيتم إطلاق النار عليهم! 361 00:54:57,100 --> 00:55:00,060 انها مكسورة. انها لا تطير. 362 00:55:01,779 --> 00:55:04,299 هل يمكنني الاحتفاظ بهذه الملابس لبعض الوقت؟ 363 00:55:04,419 --> 00:55:06,779 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى السويد. 364 00:55:06,899 --> 00:55:10,899 - أكثر من 40 كم عبر الغابة العذراء؟ - انتظر وانظر! 365 00:55:13,020 --> 00:55:15,379 علينا أن نذهب إلى السويد. 366 00:55:16,580 --> 00:55:18,939 تعال! 367 00:55:21,460 --> 00:55:23,700 أنا جائع. 368 00:55:24,299 --> 00:55:26,620 أليس كذلك؟ 369 00:55:28,140 --> 00:55:31,100 ربما الذئاب لا تجوع. 370 00:55:31,859 --> 00:55:34,140 الانتظار لي! 371 00:55:36,339 --> 00:55:38,939 ماذا تفعل؟ 372 00:55:41,140 --> 00:55:46,060 هل تتوقع مني أن آكل ذلك؟ مستحيل. 373 00:55:47,259 --> 00:55:51,500 لا أستطيع التعامل مع الطعام هذا مليء بالذباب. 374 00:55:51,899 --> 00:55:57,500 ثم مرة أخرى، لقد أكلت القيء. هذا لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير. 375 00:56:20,580 --> 00:56:22,620 لا! 376 00:58:43,540 --> 00:58:45,899 هنا. 377 00:58:47,500 --> 00:58:53,660 يستمع. لقد وجد عشاء آخر. ليس علينا أن نشعر بالذنب. 378 00:59:26,859 --> 00:59:30,859 هل هذا رون رجل الخردة؟ إنه ماركوس. 379 00:59:31,180 --> 00:59:35,500 أنا في طريقي. أحتاج إلى قطع غيار! 380 00:59:35,980 --> 00:59:38,460 سأهبط في موقف السيارات. 381 00:59:38,580 --> 00:59:42,379 مجرد تحريك السيارات! كلهم خردة على أي حال. 382 00:59:57,939 --> 01:00:02,500 - ماذا تفعل؟ - عليك أن تساعدني في العثور على كيم! 383 01:00:02,660 --> 01:00:06,580 ابنتي مفقودة! هل يمكنك مساعدتي؟ 384 01:00:06,700 --> 01:00:10,700 نحن نصطاد يا سيسيلي. خذ الحصان. 385 01:00:10,819 --> 01:00:14,379 - يقود! - إنها تبحث عنها... 386 01:00:15,100 --> 01:00:18,500 - ماذا تفعل يا جون؟ - ماذا أرادت؟ 387 01:00:18,620 --> 01:00:21,060 ماذا يحدث هنا؟ 388 01:00:33,060 --> 01:00:35,540 لا. 389 01:00:38,100 --> 01:00:40,620 انسى الأمر. 390 01:00:46,299 --> 01:00:48,500 سهل... 391 01:00:48,739 --> 01:00:50,939 لا! 392 01:00:52,540 --> 01:00:54,899 .لا تتحرك 393 01:01:20,580 --> 01:01:23,980 - كم هو بعيد؟ - شرقاً 3 كم. تعال! 394 01:01:24,100 --> 01:01:27,700 - كيف تعمل هذه؟ - قم بضبطه على القناة 2. 395 01:01:27,819 --> 01:01:30,580 - روجر. مرارا وتكرارا. - ماذا تفعل؟ 396 01:01:30,700 --> 01:01:32,899 هكذا يتحدثون عن هذه. 397 01:01:33,020 --> 01:01:39,460 جون، لقد نسيت جهاز PGS... آلة نظام الأفضليات المعمم في السيارة. هل يجب أن أحصل عليه؟ لا؟ 398 01:01:54,100 --> 01:01:58,299 مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟ جون؟ 399 01:02:17,180 --> 01:02:19,660 القرف! 400 01:02:22,020 --> 01:02:26,180 - هل رأيت كيم؟ - كيم؟ أنا والدتها. 401 01:02:26,460 --> 01:02:29,500 أنا أدرك ذلك. هل رأيت الذئاب؟ 402 01:02:29,620 --> 01:02:34,339 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أصدقاء كيم. الذئاب. 403 01:02:34,460 --> 01:02:38,779 - الصيادون يلاحقونهم. - ما الذي يفعله كيم؟ 404 01:02:39,779 --> 01:02:42,540 كيم في طريقها إلى السويد. 405 01:02:45,299 --> 01:02:48,540 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى السويد! 406 01:02:54,419 --> 01:02:58,100 - توقف عن ذلك! - ساعدني في بدء هذا الشيء! 407 01:03:04,580 --> 01:03:07,779 - ما اسمك؟ - سيسيلي. 408 01:03:10,140 --> 01:03:13,100 سيسيلي، اخرجي. 409 01:03:15,460 --> 01:03:17,899 اسمحوا لي أن إصلاحه أولا. 410 01:03:54,259 --> 01:03:56,379 إنجفالد؟ 411 01:03:56,500 --> 01:03:58,739 لقد تعثرت. 412 01:03:58,939 --> 01:04:01,259 لقد سقط مباشرة على وجهه. 413 01:04:01,379 --> 01:04:04,339 حصلت على كوز الصنوبر في فمي. 414 01:04:14,180 --> 01:04:18,339 علينا أن نأخذ طريقا مختصرا. واحدة شديدة الانحدار. 415 01:04:20,020 --> 01:04:22,379 - إنها تتجه نحو الجدار الشرقي. - هي؟ 416 01:04:22,500 --> 01:04:25,779 الذئب! هذا كل ما نحتاجه. 417 01:05:00,299 --> 01:05:04,500 عليك أن تجلس ساكنًا تمامًا أو سوف تسحبني للأسفل. 418 01:05:04,620 --> 01:05:06,980 هل هذا مفهوم؟ 419 01:05:07,140 --> 01:05:10,419 انسى ذلك! رقم لا تنسى ذلك. 420 01:05:15,819 --> 01:05:20,460 كيلومترين إلى الجدار الشرقي! انتشر! 421 01:05:55,899 --> 01:05:58,700 لا! لا تتحرك! عد! 422 01:06:03,500 --> 01:06:05,779 عد! 423 01:06:11,660 --> 01:06:14,140 تعال... 424 01:07:02,620 --> 01:07:07,700 - تسلق الذئب! - لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك. 425 01:07:11,859 --> 01:07:14,339 انتهى. 426 01:07:16,100 --> 01:07:18,379 - أنا أتسلق. - هل هذه فكرة جيدة؟ 427 01:07:18,500 --> 01:07:20,180 اسكت! 428 01:07:20,299 --> 01:07:23,980 احصل على السيارة وقابلني على الحدود. 429 01:07:25,460 --> 01:07:29,020 - وماذا عن جون؟ - انه صعب. سيكون بخير. 430 01:07:29,140 --> 01:07:31,540 بخير. دعنا نذهب. 431 01:07:36,460 --> 01:07:38,779 نعم! إنهم يغادرون. 432 01:07:38,899 --> 01:07:41,660 دعنا نذهب إلى السويد. 433 01:07:48,700 --> 01:07:54,060 - لم يكن مناسبا؟ - يستريح. أنا فقط بحاجة للحصول على حق. 434 01:08:23,420 --> 01:08:25,739 الحصير؟ أنت صغير جدًا على الدراجات البخارية. 435 01:08:25,859 --> 01:08:30,099 لقد وجدت هذا في سيارته. إنه جهاز تعقب GPS. 436 01:08:30,620 --> 01:08:34,300 هو والصيادون الآخرون تم وضع علامة على كيم! 437 01:08:34,420 --> 01:08:40,059 - يقوم ماركوس بإصلاح طائرته المروحية. - مع تلك الأدوات الصدئة؟ 438 01:08:40,460 --> 01:08:44,179 قد يطلقون النار على كيم بدلا من الذئب. 439 01:08:45,380 --> 01:08:47,859 كيف أصل إلى هناك؟ 440 01:08:48,179 --> 01:08:53,540 خذ اليسار الثاني من هذا الطريق واذهب مباشرة. 441 01:08:56,580 --> 01:09:01,260 - هل يمكنك الركوب، سيسيلي؟ - بالطبع. يمكن لجميع الفتيات الركوب. 442 01:09:19,899 --> 01:09:22,580 تلك الفتاة ليست بشرية! 443 01:09:28,500 --> 01:09:31,019 الانتظار لي! 444 01:09:37,460 --> 01:09:40,779 - ما الأمر مع جون؟ - لا أعرف. 445 01:09:40,899 --> 01:09:44,139 وهو لا يهتم حتى بأغنامه. 446 01:10:52,859 --> 01:10:55,059 سهل... 447 01:10:55,700 --> 01:10:58,939 سننتظر فقط حتى يرحل. 448 01:11:19,939 --> 01:11:22,660 علينا أن نزحف أعمق. 449 01:11:54,260 --> 01:11:56,540 كيم؟ 450 01:11:58,859 --> 01:12:01,340 كيم؟ 451 01:12:05,139 --> 01:12:07,420 اخرج يا كيم! 452 01:12:14,859 --> 01:12:17,179 كيم؟ 453 01:12:17,380 --> 01:12:21,139 .لا تتحرك أنا لا أريد أن أطلق النار عليك أيضا. 454 01:12:29,739 --> 01:12:32,220 القرف! 455 01:13:02,859 --> 01:13:05,979 لقد مات الآن يا كيم. كيم؟ 456 01:13:33,059 --> 01:13:35,260 لا... 457 01:13:57,779 --> 01:14:00,260 طفل اللعنة! 458 01:14:00,819 --> 01:14:05,540 هل تريد أن تقتل؟ هل هذا ما تريد؟ 459 01:14:08,139 --> 01:14:10,819 أين الذئب؟ 460 01:14:12,139 --> 01:14:14,739 أين الذئب؟! 461 01:14:17,260 --> 01:14:19,340 - يتحرك! - لا! 462 01:14:21,220 --> 01:14:23,420 يتحرك! 463 01:14:23,580 --> 01:14:26,059 - يتحرك! - لا تطلق النار! 464 01:14:34,979 --> 01:14:38,139 ابتعد عن ابنتي! 465 01:14:43,099 --> 01:14:45,220 أهلاً. 466 01:14:45,939 --> 01:14:48,260 سعيد بلقائك. 467 01:14:53,460 --> 01:14:55,939 أم! 468 01:15:22,460 --> 01:15:25,300 لا، لا تطلق النار! 469 01:15:26,660 --> 01:15:28,859 أسقط سلاحك! 470 01:15:29,979 --> 01:15:32,380 التف حوله! 471 01:15:32,779 --> 01:15:36,099 - ماذا يحدث هنا؟ - التف حوله! 472 01:15:37,899 --> 01:15:41,620 - اهدأ... - الأيدي على ظهرك! 473 01:15:43,779 --> 01:15:46,059 سهل. 474 01:15:48,179 --> 01:15:50,700 أسقطوا أسلحتكم! 475 01:15:53,899 --> 01:15:55,620 ماذا يحدث يا جون؟ 476 01:15:55,739 --> 01:15:58,899 هناك ذئاب طليقة وهم يعتقلونني! 477 01:15:59,019 --> 01:16:03,819 - كنت فقط أحاول إنقاذ الفتاة. - لا! لقد رأيته يستهدفها! 478 01:16:03,939 --> 01:16:07,859 - هذه كذبة! - إذن ما هي الحقيقة يا جون؟ 479 01:16:10,179 --> 01:16:15,979 الحقيقة هي أن صديقك تعلق جهاز إرسال إلى كيم وليس الذئب. 480 01:16:16,099 --> 01:16:21,500 كان بإمكانه أن يحولك في القتلة. هذه هي الحقيقة. 481 01:16:21,939 --> 01:16:25,939 بال؟ إنجفالد؟ ساعدوني يا أولاد. 482 01:16:29,899 --> 01:16:32,260 لا! 483 01:16:33,220 --> 01:16:35,580 لا تطلق النار! 484 01:16:39,340 --> 01:16:41,300 يا للقرف. 485 01:16:43,739 --> 01:16:48,300 من فضلك دع كيم يذهب. أنا متوتر جداً. 486 01:18:03,059 --> 01:18:06,979 لا تترك أبدا دون أن أقول وداعا.